В Малом театре звучит «Марсельеза». Здесь представляют премьеру по французской пьесе.

Анна ЧУЖКОВА, «Культура», 19 октября 2013 года

БОРИС КЛЮЕВ: «ТОЛЬКО И ДЕЛАЮ, ЧТО ОБМАНЫВАЮ ГОСУДАРСТВО»

В Малом театре звучит «Марсельеза». Здесь представляют премьеру по французской пьесе.

Анна ЧУЖКОВА, «Культура», 19 октября 2013 года


Луи Верней в соавторстве с актером Жоржем Берром написал «Школу налогоплательщиков» в разгар Великой депрессии. Сегодня, когда американские госслужащие отправлены в неоплачиваемый отпуск, а в Европе слово «кризис» произносят все чаще, пьеса вновь актуальна. На сцене Малого она появилась под интригующим названием «Как обмануть государство».



Директору департамента налогов Фромантелю (Борис Клюев) не повезло с зятем (Александр Вершинин): лодырь, долгов наделал, еще и анархист. На беду тестя Гастон решает исправиться — заняться делом и вернуть потерянные за время кризиса капиталы. Способ он выбирает весьма оригинальный — открыть школу, чтобы научить людей уходить от непомерных налогов. А когда дела начинают идти в гору, государство и Фромантель нищают на глазах. История разыгрывается под французский шансон в тени деревянной Эйфелевой башни. Украшают сюжет виньетки из любовных увлечений легкомысленной жены Гастона (Полина Долинская). На сцене появляется и Лилия Юдина в роли кокетки Бетти Дорланж, зарабатывающей на жизнь фигурой, которую, кстати, содержанка не замедлит продемонстрировать. В общем, спектакль получился по-французски фривольным.

После премьеры корреспондент «Культуры» поспешила за кулисы, чтобы поговорить с исполнителем одной из главных ролей Борисом Клюевым.

культура: Спектакль вышел легкий — для зрителей, но не для критиков. Над комедией, наверное, и работать весело?

Клюев: Вы зря так думаете. Легкость появилась после многих репетиций. Никак не могли привыкнуть к оформлению. Эйфелева башня посередине очень мешает — пространство сложно осваивать. Так что мизансцен практически нет. Кропотливо разбирали текст, мотали кишки, над каждым словом сидели, сокращали. Ведь все французские пьесы несколько болтливы.

культура: Вам приходилось обманывать государство?

Клюев: Постоянно! Только этим и занимаюсь. Скорость превышаю, например. Да разное случалось. Когда в армии служил, в самоволку ходил. По трубе спускался из окна, чтобы попасть на фестиваль итальянского кино. Пять суток гауптвахты дали. А еще за водкой бегал. Но то была безвыходная ситуация. В палатке жили десять человек. Спички тянули, кто пойдет. Хочешь не хочешь — должен. Удирал от патруля.



культура: По собственному признанию, Вы никогда не читаете сценарии. Что это, актерская беспринципность?

Клюев: Просто сыграть могу все. Это не хвастовство. И в театре, и в кино очень давно. Недаром ношу звание народного артиста. Сценарии, которые пишут сегодня, такого низкого литературного уровня, что читать их бесполезно.

культура: Снимаетесь в многочисленных сериалах, однако на театр время остается?

Клюев: Сцена для меня в приоритете. Я консервативен. Театр выгодно отличается от кинематографа своим возрастом. Ему — тысячелетия. И это что-то значит. Кино — молодое искусство, связанное с техникой. Там ты не растешь. А на сцене одну роль можно улучшать много лет. Очень люблю традиции во всем. Симпатизирую Великобритании за то, что у них есть королева. Нравится, когда она выходит на улицы и раздает конфеты по праздникам. И налогоплательщики согласны содержать ее. По-моему, России тоже нужен царь. Существовали великие династии, традиции. Когда их сломали, стало лучше? Нет. Но каждый руководитель с тех пор мечтал стать царьком. А государь все-таки был помазанником Божьим.

культура: Историческая сцена Малого на реконструкции. Это Вас стесняет?

Клюев: Конечно. Это как церковь. Она намоленная. Зданию почти двести лет. Представьте, какое количество людей отдавало там энергию, мечтало о славе и достигало ее. Поэтому театр такой теплый. Я, например, даже во время отпуска туда прихожу послушать, как он спит. Бывает, и храпит...

культура: Вы снимаетесь в очередном сезоне «Ворониных». Сериал идет уже четыре года, не надоело?

Клюев: Надоело. Думаю, и телеканал бы его давно закрыл, но рейтинг очень высокий. Никто не ожидал, что это будет народный сериал. Куда бы мы ни приезжали, на дни города, например, только скажу со сцены коронную фразу: «Египетская сила!» — толпа начинает аплодировать. Популярность — совершенно непонятная вещь.

культура: Чувствуете, что «на Вас» в театр приходит новая аудитория?

Клюев: Конечно. Сейчас в перерыве подошли зрители из Иваново. Попросили автограф и сфотографироваться: «Мы узнали Вас по кино, а сейчас ходим на спектакли. Просто необходимо время от времени Вас видеть». Согласитесь, актеру приятно такое слышать.

культура: Фромантель произносит: «Деньги перерождают человека». Согласны?

Клюев: Абсолютно. В худшую или лучшую сторону? Этого никто не знает. Поклоняться золотому тельцу — грех. Но с другой стороны, человек для чего-то ведь деньги придумал. Я много за свою жизнь выпустил студентов. Вижу, что у нынешнего поколения происходит большая переоценка ценностей. Красивые девочки, которые могли бы работать в театре, предпочитают становиться женами олигархов. Рожают им детей. Потом приходят сюда, смотрят на сокурсников и начинают рыдать...

культура: «Щепка» поощряет, когда студенты снимаются в сериалах?

Клюев: Смотря с какого курса. Одним рекомендую в обязательном порядке идти на пробы. А кто-то не дорос. Вопрос индивидуальный. Но считаю, любая популярность артисту только помогает. Нашей звездочке Кристине Асмус сразу сказал в кино отправляться, и преподавателей предупредил: ее не трогайте. Она маленькая, в театре девочке тяжело будет.

культура: Тем не менее замечена в Ермоловском. Хотя из «Язычников» уже ушла.

Клюев: Меньшикову сейчас очень тяжело. Одно дело — играть в свое удовольствие, другое — руководить стационарным театром. Репертуар еще создать надо. А те спектакли, которые он выпустил, не тянут. И у Миронова репертуара нет. Есть хорошие постановки, но их мало. В них играет он и Чулпан Хаматова. Последнее время многие молодые пытаются организовать свои театры — не получается. Руководители меняются, вечные скандалы, все топчутся на месте. Наша любимая демократия за 25 лет не создала ни одной пьесы, ни одного режиссера уровня Товстоногова или Гончарова.

В МАЛОМ ТЕАТРЕ - СПЕКТАКЛЬ «КАК ОБМАНУТЬ ГОСУДАРСТВО»

Смотреть репортаж на телеканале «Культура»

С государством, как известно, шутки плохи. Если только это не новая комедия, которая появилась в репертуаре Малого театра. Спектакль «Как обмануть государство» поставлен по пьесе французов, драматурга и актёра Луи Вернея и Жоржа Берра. Название пьесы «Школа налогоплательщиков». Она была написана в 30-х годах прошлого века и стала настолько популярной у режиссёров, что ставилась даже в Советском Союзе. В 1935-м была её премьера на сцене Театра-студии Завадского. Несмотря на название, эта пьеса не только и не столько о меркантильных делах. На её злободневность для наших дней обращают внимание и «Новости культуры».

Высота этой Эйфелевой башни особенно сейчас, конечно, не 300 метров. На сцене она не просто обозначает географию действия. Главный герой пьесы под конец сможет позволить себе арендовать этот главный и самый известный символ Франции.

Гастон Валтье – герой популярной некогда комедии, написанной в 1934 году на злобу дня. Франция тогда переживала экономический кризис. Финансовые аферы набирали обороты повсеместно. И вот Гастон, прекрасно понимая, как и чем живет его зять – директор департамента подоходного налога – решает подложить правительству свинью. И научить граждан законно и грамотно уклоняться от налогов.

«Это добрый малый, который имел деньги и наслаждался жизнью до 35 лет. Потом кризис ударил, и он не стал плутовать, воровать, в чиновники не пошел - зарабатывать на других людях. Он стал защищать людей и по-честному стал открывать глаза, сколько мы платим не туда, ни за что», - рассказывает заслуженный артист России Александр Вершинин.

Придуманная им «Школа налогоплательщика» становится в одночасье популярной и прибыльной. Утраивает не только доход Гастона, но и любовь его молодой жены Жюльетт. Её отец – месье Фромантель - всю жизнь посвятил пополнению казны. Лишь козни зятя остановили его спекуляции на невежестве несведущих. Борис Клюев уверен – эта история актуальная и универсальная.

«Акцент не был сделан на то, что это французская пьеса. Это общечеловеческие ценности. Они есть и были везде. Вне зависимости от национальности», - считает народный артист России Борис Клюев.

«Налоги, которые душат людей. Это кризис, который тоже душит людей. И любовь, и деньги – всё вместе. И вот как в этом положении, в этих ситуациях, предлагаемых обстоятельствах, выживает человек. Остается ли он человеком? Или он продается деньгам? Вот это меня волновало», - признался народный артист России Владимир Бейлис.

Владимир Бейлис всегда считал, и так его учили, что комедия - наиболее серьезный жанр. Нешуточные вопросы часто скрываются за смехом. Задор, легкость, подвижность этому спектаклю добавляют джаз и шансон 30-х годов.

В Малом театре теперь идут три французские пьесы. Готовят ещё и четвертую. Актеры и режиссеры шутят – такой вот получается у нас русский Comedie Francaise.

«Культура», 16 октября 2013 года

Московский Малый театр, открыв в четверг свой 258-й новый сезон, представил первую премьеру уже в субботу на сцене филиала на Большой Ордынке.

СПЕКТАКЛЬ «КАК ОБМАНУТЬ ГОСУДАРСТВО» ОТКРЫЛ 258-Й СЕЗОН МАЛОГО ТЕАТРА

Московский Малый театр, открыв в четверг свой 258-й новый сезон, представил первую премьеру уже в субботу на сцене филиала на Большой Ордынке.

Спектакль «Как обмануть государство» по пьесе французских авторов Луи Вернея и Жоржа Берра «Школа налогоплательщиков» показывает события, происходящие в 1930-е годы в Париже, однако проблемы и ситуации, затронутые в пьесе, остросовременны. По словам режиссера, текст пьесы звучит настолько актуально, что не было необходимости что-то искусственно осовременивать, менять время и место действия.

«Самая главная тема — налоги, а что может быть актуальнее сегодня? Как существует семья во время кризиса, как справляется с удушающими налогами? Что становится решающим в этой жизни — деньги или что-то другое, более важное для человека? Подчас (как и происходит в пьесе), мы готовы пуститься на любые аферы ради спасения своей семьи, счастья близких. Но все-таки не «золотой телец», а чувства и отношения людей друг к другу побеждают», — сказал РИА Новости режиссер-постановщик спектакля, народный артист РФ Владимир Бейлис.

В спектакле заняты Борис Клюев, Александр Вершинин, Полина Долинская, Владимир Дубровский, Лилия Юдина, Петр Абрамов, Алексей Коновалов и другие.

Кроме того, Бейлис рассказал о будущих планах театра: «французская драматургия всегда занимала почетное место в репертуаре Малого театра. И в этом сезоне художественный руководитель театра Юрий Мефодьевич Соломин планирует поставить пьесу Дюма-старшего «Молодость Людовика ХIV»».

Владимир Бейлис — выпускник режиссерского факультета ГИТИСа (1967 год, курс Марии Кнебель). С 1967 года работает в Малом театре. В его репертуаре — спектакли по произведениям Шварца, Эрдмана, Алексея Толстого, Скриба, Писемского, Чехова, Гоголя, Островского. Бейлис осуществлял постановки в театрах США, Японии, Кипра, проводил мастер-классы во Франции, Испании, Аргентине, США. С 1988 года — преподает в театральном училище имени Щепкина при Малом театре.

РИА Новости, 12 октября 2013 года

Российская премьера спектакля состоялась на сцене Камаловского театра.

МАЛЫЙ ТЕАТР ПОКАЗАЛ КАЗАНИ «КАК ОБМАНУТЬ ГОСУДАРСТВО»

Российская премьера спектакля состоялась на сцене Камаловского театра.

Сегодня в Казани на сцене Камаловского театра состоялась российская премьера спектакля «Как обмануть государство» Государственного академического Малого театра. Комедия поставлена по известной пьесе Луи Вернея и Жоржа Берра «Школа налогоплательщиков». В Москве новый спектакль будет впервые показан лишь после премьеры в Казани.

Режиссер-постановщик русской версии спектакля – народный артист России Владимир Бейлис, режиссер – народный артист России Вячеслав Езепов.

Спектакль «Как обмануть государство», как и все предыдущие спектакли Малого театра в Казани, прошел с аншлагом. Публика живо реагировала на игру актеров, отзываясь аплодисментами на наиболее удачные выступления.

Несмотря на провокационное название, в спектакле нет ничего противозаконного. Действие происходит в Париже, об этом свидетельствуют и декорации в виде части Эйфелевой башни, вокруг которой разворачивается главное действие. Любящий муж Гастон Вальтье, жена которого вот-вот уйдет к другому из-за нехватки денег, решает заработать, организовав Школу налогоплательщиков. Он стал обучать французов законным способам уклонения от налогов, доставляя этим немало неприятностей собственному тестю – директору Департамента подоходного налога. Все это приводит к тому, что отчаявшийся тесть устраивается на работу к мужу своей дочери, а главный герой постановки окончательно завоевывает сердце любимой жены, став владельцем главного символа Парижа – Эйфелевой башни.

В главных ролях – народный артист России, известный широкому кругу зрителей в том числе и своими ролям в телевизионных сериалах, Борис Клюев. В спектакле он играет роль тестя по имени Фромантель – герой сдержан и ироничен. Таким и привык артиста видеть зритель по телевизору. В роли его дочери и жены главного героя выступила Полина Долинская, представив образ кокетливой женщины, которая сводит с ума почти всех героев спектакля, поочередно влюбляющихся в нее. Роль проходимца и главного героя постановки Гастона Вальтье исполнил Александр Вершинин.

«Спектакль «Как обмануть государство» показывает жизнь во Франции, но все равно все это очень похоже на то, что происходит в России. В спектакле задействован прекрасный состав актеров, много молодежи. Надеемся, что его примут в Казани», - сказал на пресс-конференции, предваряющий спектакль, художественный руководитель Малого театра – народный артист СССР Юрий Соломин.

Казанская публика тепло приняла премьерный спектакль Малого театра. Впрочем были и те, кто ушел после антракта, объясняя это тем, что уже после первой части спектакля стала понятна основная мысль авторов и даже почти поставлена финальная точка. Вторая часть спектакля была для многих предсказуема. Те же, кто остались, стоя аплодировали актерам спектакля, которые на несколько часов окунули их в жизнь парижан с их проблемами, связанными с жесткой налоговой системой и, конечно, любовными историями.

Казань, 21 сентября, «Татар-информ», Люция Камалова

Главными премьерами сезона станут спектакли «Как обмануть государство», «Филумена Мартурано» и «Последний идол». В конце года планируется спектакль «Молодость Людовика ХIV» Дюма в постановке Соломина.

МАЛЫЙ ТЕАТР ВПЕРВЫЕ ОТКРОЕТ СЕЗОН В ФИЛИАЛЕ НА БОЛЬШОЙ ОРДЫНКЕ


Малый театр впервые откроет новый, 258-й по счету, сезон в здании филиала на Большой Ордынке 10 октября, однако останется верен традиции — в этот день будет сыгран спектакль «Горе от ума» с участием народного артиста СССР Юрия Соломина.

«В самом начале сезона мы планируем выпустить три премьеры, — рассказала РИА Новости гендиректор театра Тамара Михайлова. — Спектакль «Как обмануть государство» — свою версию комедии «Школа налогоплательщиков» Вернея и Берра представит режиссер Владимир Бейлис. 16 октября выйдет долгожданная «Филумена Мартурано» с Ириной Муравьевой и Юрием Соломиным в главных ролях. Постановку осуществил режиссер миланского театра «Пикколо» Стефано де Лука. И третья работа — спектакль по пьесе Александра Звягинцева «Последний идол».

По словам директора, 1 декабря труппа выходит на Основную сцену, где будет играть до апреля включительно. В конце года планируется спектакль «Молодость Людовика ХIV» Дюма в постановке Соломина. Начинается работа над лермонтовским «Маскарадом», который Малый посвящает юбилею великого автора, кроме того, спектакль приурочен к юбилею ведущего актера театра Бориса Клюева. Уже готов макет и эскизы костюмов к спектаклю по пьесе Эдварда Радзинского «Театр императрицы». В планах — постановка детского спектакля «Золушка».

Малый будет много гастролировать в этом сезоне. Вновь получено приглашение из Милана, куда в апреле отправится театр со спектаклем «Пиковая дама». Уже в сентябре выступления Малого смогут увидеть зрители Иркутска, Казани, Сыктывкара, Белгорода, Калуги, Санкт-Петербурга.

«Мы готовы, если нас поддержит министерство культуры, много гастролировать по стране. Мы поняли, насколько важен для зрителей отдаленных от центра городов приезд настоящего театра, тем более такого, как Малый, который приезжает со своими декорациями и играет спектакль так же, как это происходит в столице. Наши гастроли становятся праздником, важным событием для города. Например, так было в Сургуте, куда впервые приехал настоящий театр, а не какие-то актерские группы с двумя сумками на заработки. Люди привыкли, что их рассматривают только как источник обогащения. Изменить эту ситуацию, как мне кажется, — одна из задач академического театра».

Что касается хода реконструкции, то, по словам директора, «все идет своим чередом». К 1 ноября будет завершено укрепления фундамента здания, подведение плиты под театр. Будет сделано все, что касается стен, периметра театра, кроме зоны сцены, так как есть опасность повреждения поворотного круга, который существует с 1947 года. Также не изменится знакомый и любимый москвичами зрительный зал театра, созданный архитектором Александр Великановым в 1949 году.

«Мы разделили выделенные нам средства на две части — одна идет на реконструкцию театра, а другая — на строительство вспомогательных цехов в Нагатино. Там будет живописный цех, цеха крупных и мелких декораций, столярная и механическая мастерские, а также специализированное хранилище для декораций», — сообщила Михайлова.

Сейчас, по словам директора, идет выборка грунта, углубление на шесть метров, благодаря чему появится нижний этаж, соединяющий три части театра. Кроме того, там будет располагаться вся инженерия театра. В театральном дворике будет сделана пристройка, которая даст возможность расширить Щепкинское фойе, где будут проходить камерные выступления и устраиваться выставки из фондов музея театра.

«Мы стараемся выполнить задачу, которую поставил перед нами Юрий Мефодиевич Соломин, — сделать театр с точки зрения технического обеспечения современным, но сохранить историческое здание театра в его первозданном виде. Нам удалось отказаться от ресторана, который планировался, от стеклянного купола, который изменил бы вид Малого. Без Юрия Мефодиевича вряд ли бы нам все это удалось».

РИА Новости, 6 сентября 2013 года

30 июня Малый театр завершил свой 257-й сезон спектаклем «Наследники Рабурдена» Э.Золя. Впереди летние каникулы. 6 сентября в 11:00 труппа Малого театра соберется на традиционный сбор, который на этот раз пройдет в филиале на Большой Ордынке, 69. Здесь же 10 октября Малый театр откроет свой 258-й сезон бессмертной комедией «Горе от ума» А.С.Грибоедова в постановке Сергея Женовача. В октябрьском репертуаре – «Ревизор» Н.В.Гоголя, «На всякого мудреца – довольно простоты» и «Последняя жертва» А.Н.Островского, а также две премьеры – спектакль Владимира Бейлиса «Как обмануть государство» («Школа налогоплательщиков») по пьесе Л.Вернея и Ж.Берра (12 и 15 октября) и долгожданная «Филумена Мартурано» Эдуардо де Филиппо в постановке Стефано де Лука (16 и 18 октября). Подробности – в разделе АФИША.

Смотреть фрагменты спектакля на YouTube

Смотреть фрагменты спектакля на канале МАЛЫЙ-ТВ

Фоторепортаж Дмитрия Бочарова

Фоторепортаж Николая Антипова

12 декабря в Малом театре состоялась первая читка пьесы Луи Вернея и Жоржа Берра «Как обмануть государство» (другое название – «Школа налогоплательщиков»). Режиссёр-постановщик – Владимир Бейлис; в качестве режиссёра спектакля впервые выступит народный артист России Вячеслав Езепов. Над декорациями и костюмами будет работать Станислав Бенедиктов. В спектакле заняты Борис Клюев, Александр Вершинин, Полина Долинская, Глеб Подгородинский, Владимир Дубровский, Лилия Юдина, Елена Харитонова и другие артисты. Премьера состоится в мае 2013 года на сцене филиала.

«КАК ОБМАНУТЬ ГОСУДАРСТВО (Школа налогоплательщиков)» Л.Верней и Ж.Берр

Комедия в 2-х частях

ГОТОВИТСЯ К ПОСТАНОВКЕ

«КАК ОБМАНУТЬ ГОСУДАРСТВО (Школа налогоплательщиков)» Л.Верней и Ж.Берр
Комедия в 2-х частях

Фроменталь – Борис Клюев
Жульетта, его дочь – Полина Долинская
Гастон Вальтье, ее муж – Алексей Фаддеев
Жиру – Глеб Подгородинский
Меню, налогоплательщик – Виталий Петров
Лошапелод, миллионер – Вячеслав Езепов, Владимир Дубровский
Сериньи, поэт – Петр Абрамов, Максим Хрусталев
Шантуазо, министр финансов – Александр Белый
Бетти – Лилия Юдина, Елена Харитонова
Ирма, секретарь Вальтье – Мария Серегина
Виржинии, горничная – Александра Колесникова
Эжен, лакей – Евгений Арановский

Режиссер-постановщик – Владимир Бейлис
Художник – Станислав Бенедиктов
Композитор – В.Соколов
Режиссер – Вячеслав Езепов
Помощник режиссера – Наталья Демидова, Владимир Егоров
Суфлер – Ирина Варламова