Новости

ИЗ МОСКВЫ С ЛЮБОВЬЮ

Эта необычная постановка комедии «Влюбленные» («Innamorati»), написанной Карло Гольдони в 1759 году, появилась на свет в результате сотрудничества между Пикколо Театро ди Милано и московским Малым театром. Премьера новой версии спектакля состоялась в Москве в 2010 году, и вот, наконец, возможность познакомиться с ней получил и итальянский зритель – спектакль в исполнении труппы Малого театра идет на сцене миланского Театро Стрелер на русском языке. Стоит сразу сказать, что Гольдони в трактовке русских актеров нисколько не пострадал – напротив, он заиграл новыми красками благодаря свойственному русскому национальному характеру искрометному темпераменту. Главная героиня этой остроумной, увлекательной и необыкновенно современной комедии о любви, действие которой происходит как раз в Милане, – свободолюбивая Эуджения, девушка из обедневшей благородной семьи. Спектакль рассказывает о перипетиях отношений пары придирчивых влюбленных, прекрасная половина которой не выносит условностей, а сильная стала заложником семейного долга. Главная героиня с блеском сыграна Ольгой Абрамовой, которая не покидает сцены на протяжении всего спектакля и ведет его с необычной уверенностью и смелостью. Однако своим успехом постановка обязана и своим создателям: режиссеру Стефано де Лука, который познакомил Малый театр с Гольдони и прекрасно справился с этой задачей; сценографу и авторе изящных костюмов Лейле Фтейте, и, наконец, художнику по свету Клаудио де Паче. Спектакль настолько захватывает, что зритель с увлечением следит за происходящим на сцене, не слишком отвлекаясь на итальянские субтитры.


Mamurio.it
(интернет-журнал, посвященный культуре, театру и костюму)
17.10.2012