Новости

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – МИЛАН

Фоторепортаж Елены Сальтевской

Не секрет, что есть в Италии особая притягательность для русской души. Среди прочего, объединяет нас особая любовь к творчеству и творческим людям, почти религиозное восхищение искусством, пришедшим из глубины веков. И потому вполне логичным и естественным оказалось сотрудничество самого традиционного из российских театров – Малого – с миланским «Пикколо», детищем Джорджо Стрелера. Итальянцы привозили в Малый свой знаменитый спектакль – «Арлекин – слуга двух господ», позже давали мастер-классы в Щепкинском театральном училище. Наконец, сотрудничество приобрело форму спектакля: Режиссер из «Пикколо» Стефано де Лука поставил в Малом комедию Карло Гольдони «Влюбленные». Умного, ироничного, легкого и артистичного Стефано молодые артисты Малого искренне полюбили. Как и придуманную Гольдони нехитрую трогательную историю о странностях любви, разыгравшуюся в старинном миланском доме более двух веков тому назад.

Разумеется, поездка в Италию стала испытанием для всех участников спектакля. Каким будет прием на родине Гольдони? Этот вопрос волновал каждого. Перед первым представлением – два дня напряженных репетиций. Чтобы порадовать и позабавить аудиторию, российские артисты даже выучили на итальянском фразы и целые сцены.

Публика – наполовину итальянская, наполовину русская – сначала казалась настороженной, но вскоре лед растаял. Во время спектакля герои небрежно переходили с русского на итальянский. Финальные аплодисменты были оглушительными. Однако самый большой подарок для артиста – похвала коллеги, особенно если это этот коллега — живая легенда сцены. Феруччо Солери – тот самый Арлекин из гениального спектакля Джорджо Стрелера – подошел к русским артистам со словом «Брависсимо!», не требующим перевода.

Ольга Буткова

17 октября 2012 года