Новости

БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО КОЛЛЕКТИВА ХЕЛЬСИНКСКОГО ГОРОДСКОГО ТЕАТРА

Dear Mr.Yuriu Solomin, Mr. Gennady Anichkin,

We are now happily back in Helsinki.
Thank you for the warm welcome you gave us in Moscow! Thank you for the
exquisite arrangements, Maly-theatre\'s brilliant know-how in all sectors:
everything went smoothly from the smallest technical detail to press conference.
Your all arrangements were a great success.

And one thing I cannot emphasize too much is how it was a great honour for us to perform by Chechov\'s Ivanov at the theatre, where you can sense the strong, magnificent and delicate theatre traditions.

Thank you for the entire troupe of Maly-theatre for your generous hospitality, you really made us feel welcome!

Also my personal thanks for Mr. Yuriu Solomin and Mr. Gennady Anichkin, this has been a wonderful tour, beginning from the first meetings, then Maly-theatre\'s beautiful and unforgettable SEAGULL in Helsinki and our visit to Maly.
Looking forward for continue co-operation and to have You Mr.Solomin direct at our theatre!
Bravo Maly, we love You!

Warmest wishes,

Asko Sarkola
and IVANOV troupe

............................
sent by: Kati Mykkдnen
Personal Assistant to Theatre Director

Helsingin Kaupunginteatteri — Helsinki City Theatre
Ensi linja 2
FI-00530 HELSINKI
FINLAND

tel.+358 9 3940 418, mobile +358 400 960 325
fax +358 9 3940 346



Уважаемые господа Юрий Соломин и Геннадий Аничкин!

Мы благополучно вернулись в Хельсинки. Спасибо Вам за тёплый приём, оказанный в Москве! Благодарим за мастерскую организацию всех мероприятий, проведённых в присущем Малому театру блестящем стиле. Всё было организовано исключительно чётко и слаженно, от мельчайших технических деталей и до пресс-конференции. Каждая из предпринятых Вами мер увенчалась колоссальным успехом.
И я не могу не отметить ещё раз, какой огромной честью для нас было играть чеховского «Иванова» на сцене Малого, где физически ощущаешь мощные, великолепные и тонкие театральные традиции.
Благодарю в Вашем лице всю труппу Малого театра за щедрое гостеприимство — мы чувствовали себя как дома!
Хочется также выразить признательность лично Юрию Соломину и Геннадию Аничкину. Наши обменные гастроли прошли просто замечательно, начиная с самых первых встреч и последовавшего далее визита прекрасной и незабываемой «Чайки» в Хельсинки, а также нашей поездки в Москву.
С нетерпением ждём продолжения сотрудничества, и надеемся, что господин Юрий Соломин обязательно поставит спектакль в нашем театре!
Браво, Малый, мы любим Вас!

С наилучшими пожеланиями,

Аско Саркола и коллектив спектакля «Иванов».