Публикуемый репертуар содержит перечень пьес, представленных труппой Малого театра в период с 1824 по 2006 год.
Репертуар с 1824 года до конца сезона 1854/55 года составлен Т. М. Ельницкой, а с августа 1855 по октябрь 1917 года перепечатывается из книг Н. Г. Зографа — «Малый театр второй половины XIX века» (М., 1960) и «Малый театр в конце XIX— начале XX века» (М., 1966).
В репертуарной сводке даны в хронологической последовательности сведения о первых представлениях пьес, а также о представлениях их новых редакций и новых переводов. В нескольких случаях, когда дата первого представления не может быть указана, приводятся сведения о более раннем из известных спектаклей. Все даты указаны по старому стилю, отмечается, в чей бенефис поставлен спектакль, театр, на сцене которого этот спектакль поставлен. В тех случаях, когда это обстоятельство специально не оговаривается, подразумевается, что спектакль идет на сцене Малого театра.
Кроме заглавия пьесы, в сводке указаны с возможной полнотой жанр пьесы, количество действий, автор, а для переводного репертуара название пьесы в подлиннике, язык, с которого сделан перевод, и переводчик. Возобновления ранее игранного репертуара в перечень постановок до конца сезона 1891/92 года не включены. Как исключение указаны возобновления в старых переводах «Марии Стюарт» Ф. Шиллера (1886) и «Отелло» В. Шекспира (1888), постановки которых в 80-е годы XIX века в бенефисы М. Н. Ермоловой и А. П. Ленского были сделаны заново.
В репертуар Малого и Нового театров с августа 1892 года по октябрь 1917 года Н. Г. Зограф счел целесообразным включить возобновления классических и современных пьес, которые фактически были их новыми постановками.
Т. М. Ельницкая, публикуя репертуар с октября 1824 года по май 1855 года, использовала самые различные материалы. Сведения о репертуаре до 1843 года взяты ею из театральных объявлений газеты «Московские ведомости». Данные о спектаклях с 1843 года по май 1855 года получены из афиш московских театров, имеющихся в Центральном государственном историческом архиве в Ленинграде. Эти данные с начала мая по конец февраля 1854 года сопоставлены с ведомостями сборов, хранящимися в Центральном государственном архиве литературы и искусства. Сведения о спектаклях второй половины 1854 и начала 1855 годов сверены с рукописным репертуаром, который составлен режиссером Малого театра С. А. Черневским и хранится в Театральном музее имени А. А. Бахрушина.
Сведения о пьесах, почерпнутые из объявлений, афиш и ведомостей сборов, дополнены на основании изданий пьес, справочной литературы, а также по цензорским, режиссерским и суфлерским экземплярам, хранящимся в Ленинградской театральной библиотеке и в библиотеке Малого театра.
При составлении репертуарного списка с августа 1855 года по апрель 1892 года Н. Г. Зограф использовал прежде всего афиши московских театров, которые хранятся в Центральном государственном архиве литературы и искусства начиная с 1859 года; записные книжки С. А. Черневского, в которых записан поденный репертуар с 1859 года, и его же записи о театре с 1853 года; тетрадь И. Е. Покровского за период 1854— 1860 годов и ряд других материалов Государственного Центрального театрального музея имени А. А. Бахрушина. В ряде случаев при определении данных репертуарного списка помогли суфлерские и режиссерские экземпляры пьес из библиотеки Малого театра.
Для определения авторов и переводчиков тех или иных пьес, расшифровки псевдонимов, помимо различной справочной литературы, рецензий в современной спектаклям периодической печати, Н. Г. Зографом использованы дела Московской конторы императорских театров (в том числе и бухгалтерии), связанные с вопросами принятия пьес, выдачи поспектакльной платы, авторского гонорара и т. д.
В основу списка репертуара Малого и Нового театров с августа 1892 года по октябрь 1917 года Н. Г. Зографом положены данные театральных программ или афиш. В 90-е годы в этих материалах нет сведений о режиссерах, однако известно, что постановки осуществляют С. А. Черневский и А. М. Кондратьев. Для этих лет выделены лишь работы А. П. Ленского, который, не являясь штатным режиссером, в это время руководит спектаклями молодых актеров театра. Поскольку эти сведения не отражены в программах и афишах, они приводятся в скобках.
Репертуар с сентября 1917 по 1974 г. взят из 2 тома юбилейного сборника «Малый театр» (ВТО, 1983). Перечень составлен на основании афиш и программок премьер спектаклей, репертуарных книг режиссерского управления, суфлерских и режиссерских экземпляров пьес и монографий об актерах. Все эти материалы хранятся в музее Малого театра. Сводка репертуара представляет собой перечень первых представлений пьес в хронологическом порядке, указываются даты возобновлений и новых редакций спектаклей. С сезона 1922/23 г. спектакли идут на основной и филиальной сценах, что отмечается особо. Премьеры, состоявшиеся во время гастролей в других городах, отмечаются в сводке обозначением города в скобках. Репертуар с 1917 г. по 1974 г. составлен А. И. Подгорной.
Репертуар с 1975 по 2006 год составлен и любезно предоставлен в наше распоряжение директором музея Малого театра Ниной Ивановной Сорокиной.
Предлагаемый перечень для удобства просмотра разбит по десятилетиям. Некоторые названия спектаклей написаны заглавными буквами и сделаны интерактивными. Это пьесы, идущие на сцене Малого театра в настоящее время или в течение нескольких предшествовавших сезонов и уже изъятые из репертуара. Щелкнув на название, Вы попадаете на страничку этой постановки или, в ряде случаев, на рецензию о нем или одну из страничек «Звукового архива Малого театра», где можно послушать запись всего спектакля или его фрагмент.
